Bei Berlin

Alena Sternberg, gebürtig aus der Uckermark, setzt sich mit dem Thema Brandenburg auseinander – sie reagiert darauf, dass die Region oft nicht als solche benannt, sondern lediglich als „bei Berlin“, „nahe Berlin“ bezeichnet wird. Dies erweckt den Eindruck, Brandenburg habe keine eigenen Merkmale, keine Individualität.

Was geschieht eigentlich in dieser dünn besiedelten Region? Wollen wir es überhaupt herausfinden, oder begnügen wir uns mit Vorurteilen? Von außen scheint es, als gäbe es keine Möglichkeit, das Leben in Brandenburg wirklich kennenzulernen. Von innen entsteht das Gefühl, nicht sichtbar zu sein. Diese neblige Situation verdient eine Diskussion. Die Fotografien von Alena Sternberg, die Kiefernwälder zeigen, können ein Ausgangspunkt dafür sein.

Alena Sternberg, rodačka z regionu Uckermark, zkoumá téma Braniborska – reaguje na to, že se často nehovoří o regionu jako takovém, ale spíše se označuje spojením „u Berlína“. To vytváří dojem, že Braniborsko nemá žádné vlastní charakteristické rysy ani žádnou individualitu.

Co se vlastně v tomto řídce osídleném regionu děje? Máme vůbec zájem to zjistit, nebo si vystačíme s předsudky? Zvenčí to působí, že neexistuje možnost poznat život v Braniborsku. Zevnitř panuje pocit, že jeho obyvatelé nejsou vidět ani slyšet. Tato zamlžená situace si dle autorky zaslouží diskuzi. Fotografie zachycují borové lesy, které jsou pro tento region charakteristické, a mohou posloužit jako výchozí impuls.

• Alena Sternberg, Bei Berlin / U Berlína, 2025

Ausstellung "Trace of us" mit dem Female Photo Club und den Sisters in Photography